Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Styrsö => Ämnet startat av: Karin Jegelius skrivet 2016-11-15, 10:29

Titel: Styrsö C:1 sid 57
Skrivet av: Karin Jegelius skrivet 2016-11-15, 10:29

Hej igen!
Nu behöver jag hjälp med att tyda ett par ord i en vigselnotis.

Överst på sid 57 så vigs ?????? Nils Larsson på Brännö med ????? Börjesdotter.
Jag funderar på om det första ordet är Nils Larssons titel och om hustruns förnamn möjligtvis kan vara Gunnur?

Tack på förhand
karin

Titel: SV: Styrsö C:1 sid 57
Skrivet av: Peter Hansen skrivet 2016-11-15, 11:34

Karin, före namnet "Nils Larsson" står det "Nembl:" , dvs nämligen.
Brudens namn tolkar jag till Gunn.. men får inte ihop de avslutande bokstäverna på ett bra sätt.
Med vänlig hälsning Peter

Titel: SV: Styrsö C:1 sid 57
Skrivet av: Karin Jegelius skrivet 2016-11-15, 12:11

Hej Peter,
tack för snabbt svar men jag uttryckte mig nog lite klumpigt.
Det är ordet mellan "wigdes" och "på Brännö" som jag inte kan tolka.
Jag funderar på om det är Lars Nilssons yrkestitel?

Beträffande brudens förnamn sätter jag en slant på "Gunnur" som
var ett ganska vanligt kvinnonamn i Styrsö socken vid den tiden,
liksom Gunne/Gunno/Gunnar förekommer ofta för männen.

Titel: SV: Styrsö C:1 sid 57
Skrivet av: Peter Hansen skrivet 2016-11-15, 17:45

OK Karin, där står "  .., wigdes Brudefolchen på Bränö, Nembl: ...  "
Med vänlig hälsning Peter

Titel: SV: Styrsö C:1 sid 57
Skrivet av: Karin Jegelius skrivet 2016-11-16, 08:04

Aha!
Ja nu när du säger det så ser jag det ju också.
Jag hade hoppats på ett spännande yrke som hade
gjort det lättare att identifiera mannen i fråga  :)

Tack än en gång för hjälpen Peter!