Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Swedish language => Ämnet startat av: Axel Franceries skrivet 2016-11-09, 19:12
-
Hallå,
Attached is a post card I found in my grandmother archives (Ingegärd Sjöström - https://www.myheritage.fr/person-1000061_79662353_79662353/ingegard-maria-yan-sjostrom).
Could some help me translate it?
I am particularly interested in knowing if it provides any information about who is on the picture!
Thank you very much in advance,
Axel Franceries
-
I think I ve got the most of it
Ingegerdsdagen 7 /11 -37
Får gratulera på namnsdagen! Snälla fröken Ingegerd tag reda på sorten av
den artificiella blomman så fort som det blir möjligt....Jag skulle behöva få
besked för en sändning till Er redan nästa vecka med andra sorter
Ebba Bonde ..... från Den Lapvin. Förlåt om jag vållar besvär
Baine-Mains de ......
Alla på K.B. be hälsa
Ingegerds Day 7 Nov 37
Congratulations on Your Names Day. Please miss Ingegerd look up the species of the
artificiel flower as soon as possible.... I need to know before a delivery to You already
next week with other species.
Ebba Bonde ... from Den Lapvin. Excuse me giving You trouble
Baine-Mains de ...
All at K.B. sends their greetings
Arne
-
That helps, thank you.
The last line is French I think: Baise main de Fred de M