Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Råneå => Ämnet startat av: Lars Drugge skrivet 2016-11-01, 11:03

Titel: Råneå (BD) C:1 (1693-1733) Bild 73 / Sida 69
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2016-11-01, 11:03

Min försök till tolkning av nr688:


"Pål  Pålsson i ? hustru Karin Pehrsdotter. Dottern Karin i ? född d 24 Juni d 26 ejusdem.
Länsman....? resten kan jag inte tolka.
Nils Pehrsson i Rånbyn.


Nån som kan korrigera och komplettera?

Titel: SV: Råneå (BD) C:1 (1693-1733) Bild 73 / Sida 69
Skrivet av: Sonja Vikman skrivet 2016-11-02, 16:37

Pål Pålsson i ?Hwijtåån, Hustru Karin Pädersdotter. Dottren Karin i ?Hwijtåån föddes d. 24 Juni och christnades d. 26 ejusdem. Faddrarna överlåter jag till någon annan att tyda.