Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Finland => Länder => Oklara namn / ord => Ämnet startat av: Malin Knutsson skrivet 2016-10-26, 14:05
-
Hej!
Kanske har jag stirrat mig blind, men googlande och huvudvrängning tar mig ingenstans. Jag klarar att tyda alla andra namn i dokumentet men inte vad Matts, överst i dokumentet över familen Norpa, heter i efternamn. Tacksam för hjälp.
http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=8257638&kuvanumero=8&ay=2616190&sartun=313946.KA&atun=324289.KA&amnimeke=K%C3%A4lvi%C3%A4n+seurakunta&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1750-1755&ay2=122035
Fråga 2: Tolkar jag det rätt att Matts och Carin kommer från Calajoki? Och har senare flyttat till två andra orter? Kan inte tyda namnen på de två platserna heller, om någon kan bistå med hjälp?
Tack på förhand!
-
Inga problem :-)
-
Däremot kommer de från Kalajoki. Vart de flyttar så kan jag heller inte tyda annat än att det börjar på T.
-
Jag har haft ganska mycket hjälp av
http://hiski.genealogia.fi/hiski/7h5zo9?se
Den är ingalunda komplett, men kan ge en fingervisning åtminstone.
-
Tack Björn-Olof. Är flitig användare av Hiski själv. Bra komplement. Dock har jag inte funnit sonen Matts född 1724 - det enda resultat verkar inte stämma. Och på Kalajoki går inte dokumenten långt bak nog dessvärre. Men tack för att du gav det en titt! :-)
-
Hej,
jag läser
Matts Larsson
kan inte tyda orten tyvärr
mvh Helena
-
Matts Larsson, hustrun Carin Mattsdotter och flera barn flyttar till Tunala inom Kelviå (fi Kälviä) församling omkring 1755.
Där dör Matts 1760, se:
http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=8258737&kuvanumero=47&ay=2616191&sartun=313946.KA&atun=324289.KA&amnimeke=K%C3%A4lvi%C3%A4n+seurakunta&sarnimi=P%C3%A4%C3%A4-+ja+rippikirjat&aynimi=Rippikirja+1756-1761&ay2=122043
Mvh Leif
-
Ursäkta ett sent svar, har varit utan Internet några dagar. Tack för hjälpen Helena och Leif!