Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Skåne => Läshjälp => Ingelstads häradsrätt => Ämnet startat av: Kent Persson skrivet 2016-10-22, 15:54
-
Hej,
Vad jag förstår så är min ana Mårten Håkansson inblandad i mål nr 8. Ett faderskapsmål?
Jag vore mycket tacksam om någon vänlig människa kunde tyda utslaget.
Med vänlig hälsning,
Kent Persson
-
Utslaget börjar med:
Emedan qwinsper-
sonen Karna Jöns-
dotter i Tunby tilli-
ka med Bonden Mårten Hå-
kansson af den sed-
nares hustru der-
städes Eljena Hans-
dotter instämda och
tillkjärande för dem
emellan begångit
enfalt hoor, hwar-
af Karna hafwan-
de blifwidt och ett
ännu lefwande gosse-
barn den 23 i den-
na månad fram-
födt...
Eftersom varken Karna eller Eljana infunnit sig, så uppskjuts målet till nästa ting.
-
Tack Karin!
Då var det ett faderskapsmål som jag misstänkte. Jag hittade målet när det togs upp nästa gång (bild 4590), men hur det slutade kan jag tyvärr inte utläsa.
Med vänlig hälsning,
Kent Persson
-
Barnet dog "för 5 veckor sedan". Eliena Hansdotter "vill tillgiva dess mans emot henne visade otrohet och åstundar icke från honom bliva skild".
Utslaget blev att Mårten och Karna dömdes för enkelt hor. De skulle böta han 80 daler silvermynt och hon 40 daler silvermynt
samt ge till Smedstorps kyrka han 4 och hon 3 daler silvermynt. Båda skulle undergå hemlig skrift i Smedstorps kyrkas sakristia.
-
Tack Eva!
Det är tur att någon är bättre på att läsa den gamla skriften än vad jag är, annars hade jag ju aldrig fått reda på min morfars farmors morfars snedsteg.
Med vänlig hälsning,
Kent Persson