Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Svärdsjö => Ämnet startat av: Nina Edling-Elvald skrivet 2016-09-04, 20:21
-
Hej!
Någon som vill hjälpa mig med att tyda Erik Friares dödsnotis? Det var en ordentlig präst som skrivit mycket i varje spalt, men jag lyckas bara tyda enstaka partier, som att frun dog åtta år innan. Är speciellt intresserad av spalterna uppförande, sjukdom och dödsdag. Erik fick avsked från militären utan underhåll, och jag funderar på om det var något speciellt och om det förklaras här.
-
Afsked. soldaten
Er. Ersson friare
ifr. Qvarntägt.
---
War född år 1690
d. 21 Dec. gamla Stylen(?)
på Backa. Fadren
war Eric Matsson
Modren hust. Christina
Andersdr derstädes.
---
Gifte sig år 1725 med
sin för 8 år sedan af-
ledne K. Maka, Hustru
Margar. Eriks dr
---
Har i detta Äkten-
skap haft 2ne döttrar,
som förut, genom döden,
bortgångne äro.
---
Blef år 1714 soldat
under Kongl. Dalrege-
mentet och Rättviks
compagnie, det han i 20
och 1/2 år war, under
hwilken tid han i 2ne fält-
commenderingar tjent, u-
tom i andre. 1735 fick af-
sked. Har sedan lefwat
på sit hem, i stilla um-
gängelse, enighet och ar-
betsamhet samt sedighet.
---
Ålderdoms Kräm-
por tilstötte och Han
mistade sin sansning.
Lades til säng 8
dagar för sin död
---
Tilförrne i flere
år har betänkt sig
til en Christel(ig) död,
den han och, som
förmodas, ärhöll, då
han d. 14 innewaran-
de afled, warandes
då lefnads-tiden
89 (år)
och
2ne
wekor
---
d. 23 Ejusdem
-
Stort tack Maud!