Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Herrestad => Ämnet startat av: Fredrik Johansson skrivet 2016-08-27, 15:13

Titel: Herrestad (E) C:4 (1844-1856) bild 5 / sid 5
Skrivet av: Fredrik Johansson skrivet 2016-08-27, 15:13

Hej!
Har lyckats tyda en del, kanske någon som kan tyda resten och fylla i mina frågetecken?

Per Johan Svensson
? fr. Svälinge


Föräldrar: Bonden Sven Magnus Nilsson i Svälinge
och hustrun Anna Nilsson


Sen blev det svårare, står det fadder?


? P Lundborg i Svälinge

Titel: SV: Herrestad (E) C:4 (1844-1856) bild 5 / sid 5
Skrivet av: Monica E Nilsson skrivet 2016-08-27, 16:26

Hej Fredrik!
.
Jag tolkar texten på följande sätt:
.
Född den 10, döpt den 11 april, 1844
Per Johan Svensson, son fr. Svälinge
Föräldrar: Bonden Sven Magnus Nilsson i Svälinge
och hustrun Anna Nilsdotter
Faddrar: ?. P. Lundb?rg i Svälinge, statdr. Carl Andersson, ibm (Svälinge)
Mamsell M? Lundb?rg, ibm och hustru Anna Gr(eta) Andersdotter, ibm 
.
Jag har utgått från Fredrik Johansson källa.
.
Hälsningar Monica E Nilsson :D

Titel: SV: Herrestad (E) C:4 (1844-1856) bild 5 / sid 5
Skrivet av: Lennart Almkvist skrivet 2016-08-27, 16:56

Hej!

Ni har tittat på dublettexemplaret av födelseboken, de skrevs ibland denna tid för att minska riskerna vid bränder etc. Det är intressant att se att texterna skiljer sig mellan de två versionerna, t.ex nämns sex dopvittnen i C:3, fyra i C:4 (dubletten). Det är säkrast att använda orginalet.

mvh Lennart

Titel: SV: Herrestad (E) C:4 (1844-1856) bild 5 / sid 5
Skrivet av: Fredrik Johansson skrivet 2016-08-27, 21:29

Hej!
Missade att det var kopian jag tittade i, tack för hjälpen  :D