Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Ramnäs => Ämnet startat av: Fredrik Johansson skrivet 2016-08-26, 22:06
-
Hej!
Behöver hjälp att tolka texten för Maja Greta Andersdotter
När jag försöker tolka texten ser det ut som något blivit fel när dödsuppgifterna förts in i boken.
Hon finns även registrerad som avliden i "Död och begrafningsboken" för Västanforsförsamling enligt bild 2.
Jag tolkar det som att hon dog i Ramnäs men begravdes i Västanfors. Är det någon annan information jag missar här?
-
Du har rätt. Hon begravdes i Västanfors.
Sannolikt avled hon även där (utan att vara skriven i församlingen). Annars hade det inte avsänds en attest till Ramnäs.
-
Dina bilder är inte från dödböckerna utan från SCB-utdragen som är ofullständiga avskrifter av originalböckerna.
Enligt Västanfors dödbok (F:9 sid 93) dog fattighjonet, f d pigan Maja Greta Andersdotter från Hedkärra av vattusot den 20/5 1906 i Ramnäs och begravdes 24/5 i Västanfors. Döds- och begravningsattest skickades först 17/1 1907 till pastorsämbetet i Ramnäs.
Hennes dödsnotis infördes i Ramnäs dödbok (FI:7 sid 62) som den sista år 1906, med anteckning om att attesten från Västanfors ankommit 18/1 1907 och att utdrag sänts till SCB 30/1.
Maja Greta Andersdotter finns på sid 2174 i Västanfors församlingsbok AII:1f (1897-1925).
-
Ja, då var det mix. Men Maud fick det rätt. :)
-
Tack så mycket för hjälpen!