Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Ämnet startat av: Sofia Ahlberg skrivet 2016-08-13, 12:03

Titel: Congelatio peduar et man ambo?
Skrivet av: Sofia Ahlberg skrivet 2016-08-13, 12:03

Med reservation för felläsning: vad kan "Congelatio peduar et man ambo" betyda?


Dödsorsaken rör en 24-årig man som avled 1899-12-28 i Tveta (AB). Congelatio verkar vara någon form av frostskada eller förfrysning men vad betyder resten?


Vill man ta en extra titt hittas dödsnoteringen här:
Tveta CI:7 (1895-1939) Bild 2000 / sid 8

Tacksam för hjälp!
Sofia

Titel: SV: Congelatio peduar et man ambo?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2016-08-13, 14:07

Congelatio pedum et man. ambo

Förfrysning av bägge fötterna och händerna.
Eller möjligen: ena foten och bägge händerna.