Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Finland => Länder => Oklara namn / ord => Ämnet startat av: Malin Knutsson skrivet 2016-07-22, 16:41

Titel: Järvempä - hjälp att tyda namn
Skrivet av: Malin Knutsson skrivet 2016-07-22, 16:41

Hej


Just nu är jag inne på gården Järvempä i Haapajärvi och har fastnat på ett namn jag inte kan tyda. Då det är det enda dokumentet där jag kan se just detta namnet (vad jag vet i nuläget), så har jag inget att jämföra med.


Ledet är:
Britha Mattsdotter Järvempä f.1769
 -far Matts Mattsson f. 1745 (gift med Dorothea/Dorde)
 -farfar Matts Clemetsson f.1710 (gift med Britha)


I länken nedan är det alltså namnet på Matts Clemetssons far jag försöker tyda, i mitten av dokumentet. Ser ut att stå Clemet, alternativt en längre variant av namnet. Efternamnet är dock för svårt för mig.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/haapajarvi/rippikirja_1740-1757_ik149/18.htm


Tack på förhand
Malin

Titel: SV: Järvempä - hjälp att tyda namn
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2016-07-22, 18:47

Jag får det till Clemet Clemetsson.

Titel: SV: Järvempä - hjälp att tyda namn
Skrivet av: Malin Knutsson skrivet 2016-07-25, 14:10

Tack Eva. Nu när jag ser på det med lite piggare ögon, ser det ut att att kunna stämma.