Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Rättvik => Ämnet startat av: Monica Svensson skrivet 2016-05-29, 08:23
-
Hej
Jag skulle vilja ha hjälp med att tolka vad det står om Söderås nr 1 i de tidiga hfl
Tacksam för all hjälp jag kan få.
//Monica
-
Jag har inte lyckats tolka vissa anmärkningar:
AI:1 – ca 1670 - Bild 120 sid 70 Söderås 1
Olof Hansson 1630 1691 in feb.
Maryt uxor 1640 1691
Karin Dotter 1661
Hans sonen 1664
Anna doter 1667
Maryt filia 1672 1685
Segred filia 1676
Marget filia 1679 92
Karin uxor
? Olof Olofsson 1682
AI:1 - ca 1690 – bild 1560, sid 306 Söderås 1
Olof Hansson 1630 1691
Karin filia 1661 ?
Hans sonen 1664
Anna dotter 1667
Marut filia 1672 mäst alla borta
Segre Oldsotter 1676
Margeta filia 1679
Erich ??
Uxor Kari Matdotter fr Graf 1691 in oct
Olof filius
AI:2 – ca 1701 – bild 99, sid 188, Söderås 1
Danil Kaja 1648
Hustr Kiersten 1654
Hans fostersohn 1685
Hu Segren swärmor 1627
Hu Brita från Nittsjö
Anna Hansdotter 1710
Chiersten Hansdtr 1712
Brita Hansdotter 1715
Brita Hansdotter 1710
Hans Hansson 1719
AI:3 – 1742-55 – Bild 151, sid 116 Söderås 2 (del 2)
Funck Lars Larsson 1680 bräcklig gift
Hust Anna 1685 gift
Måg Lars Persson 1715 gift
Hustr Brita 1722 gift
Rotehjon Brita 1670 gammal och bräckliger
Dot Anna 1742
Dot Margreta 1746
Son Pär 1750
-
Hej Else-Marie
Tack så jättemycket för din hjälp. Jag hade också svårt att tyda vissa bitar.
Uxor är detta ett vanligt namn eller betyder det något annat? Latin kanske?
Kommentaren Mäst alla borta - känns jättemärklig.
Jag får klura lite.
Daniel Kaja känns också märklig med tanke på att det i senare hfl är Olof Hanssons barnbarn som har gården Söderås 1.
Tror du att Daniel har två hustrur ett - Kiersten
två Brita från Nittsjö?
Jag får återkomma när jag har funderat lite på det som du har tolkat åt mig.
//Monica
-
Hej,
uxor = hustru
mäst alla borta - beror på att man ofta var tvungen att söka arbete på andra orter
Daniel Kaja var nog soldat - i alla fall var den Kaja soldat, som jag har i min släktforskning i södra Rättvik - men de var troligen inte släkt.
För att få reda på, om Brita från Nittsjö var hustru 2, måste du kolla dödboken (för Kersti 1654) och sedan vigselboken.
Kanske någon annan har annat förslag - eller ev har familjen bland sina anor.
Lycka till
Else-Marie
-
Hej Else-Marie
Tack så jättemycket för din hjälp. OK så troligtvis var alla borta på Arbetsresor, men ordet Mäst, är det lika med Mästare eller?
//Monica
-
Hej,
Mäst = mest. Folken häromkring var mestadels småbönder. Jag har ännu efter ca 30 års forskning inte kommit på någon Mäster(smed).
/Else-Marie
-
Hej Else-Marie
Tack så jättemycket för din hjälp.
Nu vet jag i alla fall att det är rätt familj och gård.
Jättetacksam för din hjälp.
//Monica