Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Norra Solberga => Ämnet startat av: Jan W Larsson skrivet 2016-05-18, 22:07
-
Kan någon hjälpa mig att tolka vigselnotisen mellan Olof Israelsson och Karin Johansdotter. Den verkar innehålla mycket information
Med tack på förhand
Jan Larsson
-
d. 15 Septemb. wigdes i Sohlbärga kyrkja Enklingen Oluff Israëlsson i Elmsshult,
och Pigan Karin Johansdotter i Wässleda
Mårgongå[w]an Tijo lod Silf[w]er
Thenna Enklingen har allenast Een dotter med sin förra Hustru Sahl. Anna
Anderssdotter, hwilko fadren lofwat gif[w]a i ett för alt /: wällförståendes
Lössöhren angåendes, förutan sin Sahl. Moders alla gångkläder föring - som
hederligare, Trettijo daler Kopp[ar] Mynt, Jämpte en Christelig uptucktelsse
och faderlig försårg uti alt hwad hon skiähligen kan behöf[w]a, billigheten
fordra, och hans ringa förmågo möijeligast står att åstadkomma. Större
Möderne kunde icke uthfästas, eller denna Mannen tilltro sig att wara mäck-
tig att praestera, aldenstund hans så wäll som största delen fleras Egendom
är seqvesterad för swåra Recreuteringar, och andra Uthlagor. Men hwad
then fasta Egendomen, eller denna Änklingens deel i Rusthållet anbel[ang]ar
Så behåller barnet sin andeel Oförryckt p[ro]portionaliter, effter som den
framdels thy tillfalla kan; Emådan ännu owist är hwad Rusthållen i dessa
bedröf[w]eliga tijder active eller passive anträffa kan.
Hälsningar
Irene
-
Ett hjärtligt tack!
Men varför skrivs detta i vigselnotisen. Är inte det ovanligt?
Jan
-
Nej, det är inte ovanligt att dödsboets avvittring noterades i samband med vigselnotisen.
Avvittring = Skifte av dödsboet mellan änkan/änklingen och barnen. Detta skulle ske innan änkan/änklingen fick gifta om sig (Jörgen Tollessons inlägg på http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/48097.html?1069795624 ).
Hälsningar
Irene