Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Barbro Ilvemo skrivet 2016-05-13, 15:07

Titel: fourider
Skrivet av: Barbro Ilvemo skrivet 2016-05-13, 15:07

Hej
Känner någon till vad denna titel betyder? Kan det vara gästgivare? Är ordet släkt med ordet furnera - leverera, förse med?
Eller är det något helt annat?
undrar
barbro ilvemo

Titel: SV: fourider
Skrivet av: Harald Nordius skrivet 2016-05-13, 15:34

Förmodligen är det en variant av furir.
http://www.saob.se/artikel/?seek=furir&pz=1#U_F1761_88641

Titel: SV: fourider
Skrivet av: Rune Johansson skrivet 2016-05-14, 08:12

Antingen har du läst fel eller så skrev man ordet på det sättet på den orten. Du nämner gästgiveri och då är det lätt att förstå sammanhanget med ordet fourage som betyder hästfoder.
Fournera i betydelse anskaffa.
Ordet fouragestreck finns inom kavalleriet bland persedlarna.

Titel: SV: fourider
Skrivet av: Barbro Ilvemo skrivet 2016-05-14, 11:28

Harald
Tack för länken till Saob. Här fanns stavningsvarianten och den ursprungliga betydelsen för en furir: att ordna mat och inkvartering åt kompaniet. Det verkar därför sannolikt att det i mitten av 1700-talet kom att användas även för en gästgivare, för vad är det annat än någon som förser resanden med just mat och inkvartering.

Och Rune, jag har inte läst fel. Detta gäller ett gästgiveri i Tanum i mitten av 1700-talet.
mvh
barbro