Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Finland => Länder => Övrigt => Ämnet startat av: Nina Lindholm skrivet 2016-04-21, 16:43

Titel: Text hjälp
Skrivet av: Nina Lindholm skrivet 2016-04-21, 16:43

Kan någon hjälpa mig tyda vad det står här ? Tack

Titel: SV: Text hjälp
Skrivet av: Christina Helmby skrivet 2016-04-22, 07:24

Nina,

Ange alltid källa till dina frågor. Det är mycket lättare att hjälpa dig om man själv kan titta
i resp. bok. Din bild är också av dålig kvalitet, det finns bättre leverantörer. ;)
Mvh
Christina

Titel: SV: Text hjälp
Skrivet av: Nina Lindholm skrivet 2016-04-22, 09:53

Källa http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/paltamo/rippikirja_1851-1857_ik184/84.htm rad 17 höger, samma text här tror jag http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=35242593

Titel: SV: Text hjälp
Skrivet av: Anneli Isaksson skrivet 2016-04-22, 11:40

Jag fick gå till den finska hemsidan, eftersom din länk inte visade hela sidan, dessutom mycket svårläst eftersom det inte gick att förstora.

Plikt..... vid 1885 års Höst ....  för åtskilligt för..... 
hos står ...... Rätt.

Titel: SV: Text hjälp
Skrivet av: Anneli Isaksson skrivet 2016-04-22, 11:46

På den andra sidan står det

Pliktfäld för fylleri, slagsmål och bruten Lodsväga(?) fri....