Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övriga ämnen => 31 Släktskap och släktrelationer => Ämnet startat av: Leonard Johnson skrivet 2010-04-22, 18:45
-
Kan man använda termen halvfarbror eller halvfaster?
Är dessa termer som används inom släktforskning nu eller?
-
Leonard! Du kan väl använda vilka begrepp Du själv vill! Men liksom halvsyskon tycker jag personligen det är bättre att använda begreppet syskon dvs syster och bror så varför inte farbror,faster, moster, morbror men om Du menar ett syskons fars eller mors syskon som Du inte är biologiskt släkt med varför inte då t.ex. tant och onkel (så gammaldags kanske?) eller bara förnamnen...(t.ex. min brors farbror eller systerns mammas syster etc..+ förnamnet!) men vad är egentligen fel eller rätt? Är personen en närstående kallar man dem morsan, farsan, kusin eller you name it
Mvh Steve
-
Halvfarbror och halvmoster har jag aldrig hört i svenskt talspråk; det låter väldigt konstruerat. Däremot har det talats mycket om halvkusiner och dubbelkusiner, den senare gruppen ofta likställd med syskon.
-
Leonard
Vad/vem menar du med halvfarbror eller halvfaster?
-
Tack alla för svar.
Kim ställer frågan Vad/vem menar du med halvfarbror eller halvfaster? Jag ska nu försöka förklara varför jag har ställt frågan. Min far hade två halvbröder, Karl och Erik. Min farmor var deras gemensam förälder. Karl och Erik hade samma far men min far hade någon annan som far. Det tillkommer att Erik hade en dotter som skulle vara min halvkusin. I vardagstal hette det Farbror Karl och Farbror Erik, men nu gäller det att redovisa dem i en släktforskningsprogram. På engelskan heter det Half Uncle Karl även om man i vardagtal kallar honom för Uncle Karl. Då ställer jag mig frågan om det är rätt enligt svenskpraxis att använda termen halvfarbror eller ska det heta Min fars halvbror Karl?
-
Du bör välja det senare alternativet.
-
Du bör välja det senare alternativet.
Varför då? Jag har också sen jag började släktforska förstått att jag har två halvfarbröder, jag tycker det är helt naturligt att kalla dem så, varför skulle det vara fel?
-
Hej Åke! Det handlar inte om rätt eller fel. Det handlar om idiomatisk svenska. Vad man tänkt när man börjat släktforska är därvid mindre intressant.
Hälsningar!
Göran
-
För mig 'känns' ordet halvfarbror fel eftersom jag tolkar det som halv fars bror dvs vad är en halv far? Ordet farhalvbror 'känns' då bättre. Halvfaster är svårare eftersom det är en förkortning på farsyster, mitt förslag är då farhalvsyster eller fahaster.
Detta mest som en (ej så alvarlig) kommentar, märk väl att min språkbakgrund är finlandssvensk, så jag tar ej ställning till hur det skall vara i Sverige.
En som tycker om att pa(i)ja katten
Kim
-
Men om Eriks dotter är min halvkusin, varför kan man inte kalla hennes far för halvfarbror?
-
Jag har en halvsyster som har fyra barn och jag har alltid trott att jag varit deras halvmorbror men när jag gick med i Facebook upptäckte jag att de kallade mig morbror. Det kändes faktiskt lite smickrande och varför skall man krångla till det mer än nödvändigt. Om man skall peta i detaljer så är inte heller morhalvbror tillräckligt, däremot morfars son skulle jag kunna kallas.
-
halvfarbror, halvkusin, jag har väl aldrig hört värre. Så kan man väl ändå inte titulera någon.
Halvmormor, halvfarfar också då. Nej låter som nåt som de små barnen hittat på.
Det enda som jag hört är halvbror/halvsyster. Däremot har jag hört talas om dubbelkusin(fäderna
är bröder och mödrarna är systar)
Snälla, säg farbror och kusin istället.
-
Ja både Jimmy och Sune:
Vi får väl vara lite stolta att någon vill kalla oss morbror eller farbror etc. (he he) Några halva sådana finns inte! Enten Eller som den danske existens filosofen Kierkegaard uttryckte det...
Bästa hälsningar morbror Steve!
-
Tillfogas kan ju att när jag släktforskat har jag fått en massa kusiner med gemensamma anfäder långt tillbaka i tiden, släktskap måste inte alltid ha att göra med nära blodsband...
MVH Steve
-
Min faster har jag kallat halvfaster på skämt, men vid närmare släktbeskrivning pappas halvsyster!
Min pappas styvfar har jag i hastigheten någon gång kallat min styvfarfar, men då snabbt rättat mig och använt pappas styvfar istället.
Halvkusin låter onödigt att ta till, liksom egentligen de flesta begrepp som diskuteras här inte lämpar sig för vardaglig användning, utan endast komemr till användning vid noggrannare släktbeskrivning och bör man väl ändå använda pappas halvsysters barn istället för halvkusin.
En rolig benämning på släktskap, som visar att det inte alltid är så himla noga, är min gamla gotländska granne som är kusin med min pappas kusiner (alltså inte pappas kusin ens), men är närmare mig i ålder än min far, och som alltid ropar glatt på härlig gotländsk dialekt Hej kusin till mig när vi möts här i Uppsala!
(Meddelandet ändrat av simson 2010-04-24 10:18)
-
Ordet halvkusin kan ha fått sin näring i juridiken. Som alla kunniga deltagare i den här tråden redan vet så ärvde kusiner till 1928 eller 1929. En halvkusin ärvde ju hälften, vilket säkert måste ha dryftats i olika diskurser.
-
Halvbror & halvsyster är väl de enda halv-släktskapsuttryck som är etablerade & har en uppenbar betydelse för de flesta. Uttryck som man måste förklara eller förtydliga genom långa haranger är per definition ett dåligt uttryck. Men egentligen finns inget rätt & fel i språket, om man nu inte är inte konservativ paragrafryttare. Jag är språkliberal och vill man använda ord som halvbrylling, så kör på det. F.ö. tycker jag halvfarbror låter som ett uttryck som skulle funka obducenter emellan. -Hördu Åke, inte har du sett halvfarbrorn som låg på mitt operationsbord just innan trefikat? Det var en vänsterhalva, säg till om du ser den, jag måste vara klar med obduktionsrapporten innan torsdag.
-
Roligt skrivet Erik!!!
Annars kunde ju halvfarbror vara när man fyller 25, 30 eller 35 år kanske eller passerar 50 kg!
Halvfarfar/farmor/morfar/mormor skulle oxå kunna vara när man får första egna barnet!
(Meddelandet ändrat av simson 2010-04-25 12:26)
-
Göran, jag vet inget om detta halvkusin-begrepp i juridiken. Stod det uttryckligen så i juridisk text alltså?
Lite google-fynd:
http://74.125.77.132/search?q=cache:HXw3KskcWiQJ:lexikon.ordspel.se/halvkusin+ha lvkusin&cd=3&hl=sv&ct=clnk&gl=se
Se också i artikeln Styvfamilj http://sv.wikipedia.org/wiki/Halvkusin
I ett fall förekommer det i www.ne.se
Dennes son Otto Mannheimer (1860-1924) blev i äktenskap med sin halvkusin Charlotte Mannheimer, född Abrahamson, far till professorn i pediatrik vid universitetet i Addis Abeba Edgar Mannheimer (1904-65).
Halvkusin förekommer förstås på släkforskarsidor och här i Anbytarforum.
(Meddelandet ändrat av simson 2010-04-25 12:30)
-
Nej, det tror jag alls inte. Däremot så aktualiserades företeelsen som sådan genom den här mycket uppmärksammade förändrade lagstiftningen. Själv har jag hört de här arvsreglerna debatteras ännu på 1970-talet.
F ö undrar jag om ordet inte finns i SAOL. Vare därmed nog sagt om detta.
-
Varken halvfarbror eller halvfaster finns i SAOL. Det är lätt att kolla, eftersom SAOL numera finns på nätet: http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx
-
Tack Kristina! Då kan också påpekas att halvkusin däremot finns, som jag antydde i mitt senaste inlägg.
-
Ja, halvkusin finns med, liksom halvbror, halvsyster och halvsyskon. Och det är logiskt, eftersom dessa begrepp används mer än t ex halvfaster, ett ord som bättre förklaras genom att säga fars halvsyster.
-
Tack för alla svar. I Svenska Akademiens ordbok finns följande: Halv-farbror om (ngns) faders halvbror samt Halv-faster jfr -FARBROR. http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Men jag skriver numera Fars halv-bror eller Fars halv-syster eller Mors halv-bror samt Mors halv-syster. Min Fars halv-bror Eriks dotter beskriver jag som Fars halv-brors Eriks dotter. Min ursprungliga fråga gällde vad som skulle användas i en släktforskningsprogram som en mer precis beskrivning av släktskap.
-
Hej! Jag vill ta upp denna fråga igen, fast ifrån ett mer historiskt perspektiv.
Jag har problem att tyda släktrelationerna som de noteras i en bouppteckning från Horn, Östergötland 1806 (bou Kinda häradsrätt FIIIa:44 sid 579). En Sven Persson dog 1806 och i bou nämns barnens half morbroder Nils Olofsson i Solliden.
Innehållet i denna bou har även berörts i tidigare inlägg på detta forum under Horn 2011-02-03.
Kan man säga något mera om hur begreppet halvbror brukade användas vid denna tid och i detta sammanhang?
Mvh Leif