Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Yrken => Yrken P => Ämnet startat av: Sylvia Leijon skrivet 2013-11-27, 18:29

Titel: Prebendat
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2013-11-27, 18:29

Jag vet vad ett prebende är och kan då förstå vad en prebendat är.
Men jag skulle vilja ha en bra svensk översättning, helst i ett ord.
 
Sylvia

Titel: Prebendat
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2013-11-27, 19:32

Prebendeinnehavare. Det finns lite olika betydelser av prebende. Kolla i SAOB.

Titel: Prebendat
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2013-11-28, 18:48

Javisst!
Lite långt ord, men korrekt!
I det fall där jag ville ha en ett-ordstitel handlar det om kyrklig befattning.
Tack, Kristina!