Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 08) Översättningshjälp => Latin => Språk, ord och namn => 000 - Att sortera => Ämnet startat av: Lasse Davidsson skrivet 2009-02-07, 14:53

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Lasse Davidsson skrivet 2009-02-07, 14:53

Zum omnibus
Fuis liberis

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2009-02-07, 16:00

Står det inte cum omnibus suis liberis, vilket betyder med alla sina barn?

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Jan Jutefors skrivet 2009-08-04, 23:35

Fest s. Steph ?
 
Det står i en dödbok i Annelöv i Skåne 1725. Kan någon översätta åt mig
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/221785.jpg)

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Carl Szabad skrivet 2009-08-04, 23:59

Fest[um] S[ankt] Steph[anus] = Sankt Stefans helgdag = 26 december.

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Jan Jutefors skrivet 2009-08-05, 08:19

Tack för det, Carl.
 
Försökte slå upp det i diverse släktforskarhandböcker, men misslyckades.

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Carl Szabad skrivet 2009-08-05, 09:02

Segland - Almanacka för 500 år är en utmärkt källa.
 
En annan är Nordiska kalendrar 1200-2100, en digital kalender som tidigare fanns för nerladdning från Rötter, men nu är borttagen. Diskussion om kalendern finns här (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=61508). Om någon vill ha den kan jag mejla över den, men filen är för stor för att lägga upp i AF.

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Carl Szabad skrivet 2009-08-05, 09:15

Det aktuella exemplet syns här:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/221792.jpg)

Titel: Vad betyder?
Skrivet av: Jan Kärrman skrivet 2009-08-05, 19:07

Nordiska Kalendrar diskuterades nyligen även här (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=61353) - med en nedladdningslänk.
 
/Jan