Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Latin => Språk, ord och namn => 03) Latinska uttryck => Ämnet startat av: Lasse Ericsson skrivet 2009-05-28, 21:28

Titel: Omnes partes
Skrivet av: Lasse Ericsson skrivet 2009-05-28, 21:28

[color=aa00aa]Hej!
 
Vad betyder omnes partes och literad som står i husförhörsböcker?
 
MVH
Lasse Ericsson[/color]

Titel: Omnes partes
Skrivet av: Nils Wiksander skrivet 2009-05-29, 12:29

Vågar jag mig på en översättning så betyder omnes partes alla delar.  Litera betyder bokstav men  literad vet jag ej. Det kanske framgår av sammanhanget.
/nils

Titel: Omnes partes
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2009-05-29, 16:31

En vild gissning: Kan det vara möjligt att literad betyder läs(- och skriv)kunnig?  Och omnes partes - passar det i sammanhanget att personen ifråga kan alla delar av den kristna läran dvs. katekesen?
 
(Meddelandet ändrat av Samppa 2009-05-29 17:41)