Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Latin => Språk, ord och namn => 01) Latinska ord A - V => Ämnet startat av: Karin Medin skrivet 2013-11-09, 16:02

Titel: Incapax
Skrivet av: Karin Medin skrivet 2013-11-09, 16:02

För Stina Jonsdotter står noterat incapax inlåst på Hospitalet i Jönköping 1801
Vad betyder incapax?  Tacksam för hjälp.

Titel: Incapax
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2013-11-09, 16:17

Min tolkning:
Incapaæ. Inlöst på Hospitalet i Jönköping år 1801 med 25 Rdr af Fattig Cassan.
 
Hon var inkapabel/oförmögen (att ta hand om sig själv) och placerades därför på Hospitalet (som väl också tjänade som fattighus/ålderdomshem).

Titel: Incapax
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2013-11-09, 16:30

Incapax är nog ett förefintligt latinskt ord.

Titel: Incapax
Skrivet av: Karin Medin skrivet 2013-11-09, 17:20

Maud och Heikki!
Varmt tack för hjälpen. Gissar att den stackars flickan hade någon skada.
Hon blev alldeles ensam, mamman dog samma dag som styvpappan begravdes.
Hälsningar Karin