Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Språk, ord och namn => Grekiska => Ämnet startat av: Sylvia Leijon skrivet 2009-03-31, 23:29

Titel: Didymos
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2009-03-31, 23:29

I en födelsebok står vid födsel av två barn en anmärkning gemini, och det vet jag betyder tvillingar.
Vid en annan födsel av två barn står det didymi. Vad betyder det?

Titel: Didymos
Skrivet av: Annalena Lidenskog skrivet 2009-04-01, 00:33

Hej Sylvia!
På google fanns en sida med latinska ord till svenska.  
Didymi = tvillingar
Mvh Annalena

Titel: Didymos
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2009-04-02, 15:23

Tack Annalena för föklaringen och tipset!
Jag har ett latin-svenskt lexikon, men ordet finns inte med där.
Där finns ordet Didymae, som är en benämning på två små öar vid Syros.
Kanske har dessa tvillingöar gett upphov till ordet.
Mvh
Sylvia

Titel: Didymos
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2009-04-02, 17:45

Hej Sylvia och andra!
Snarare är det väl så att tvillingöarna har fått sitt namn efter det grekiska ordet för tvilling,  som är didymos.

Titel: Didymos
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2009-04-02, 21:50

Jo men visst, Samppa, så är det förstås!
Intressant att prästerna (i detta fall troligen en och samma präst) omväxlande använde latinska och grekiska ord.
Sylvia