Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Engelska => Språk, ord och namn => 01) Allmänt => Ämnet startat av: Sylvia Leijon skrivet 2012-10-08, 21:35

Titel: Snowboots
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2012-10-08, 21:35

Snowboots 1929. Jag tycker denna engelska beteckning låter så modern på något vis. Menade man samma sak redan då som nu, alltså ett slags fodrade stövlar eller skor. Eller hur såg snowboots ut på 1920-talet?

Titel: Snowboots
Skrivet av: Anna-Carin Betzén skrivet 2012-10-08, 23:08

Se förklaringen i SAOB - det verkar snarast ha varit ett annat ord för pampuscher.

Titel: Snowboots
Skrivet av: Jarl Magnusson skrivet 2012-10-08, 23:32

Jag får en annan idè ang. snowboots,
beroende på bakgrund av den som skrev
detta, kan det vara så att det är ett  
par snöskor som används i djup snö  
vara det som menas?
Mvh
Jarl

Titel: Snowboots
Skrivet av: Sylvia Leijon skrivet 2012-10-09, 20:19

Tack, Anna-Carin och Jarl för era tankar kring detta!
Visserligen handlar det i detta fall om det snörika nordvästra hörnet av Dalarna, men jag tror ändå inte att det rör sig om snöskor. När jag tänker på den lilla fina dam det gäller, så tror jag i detta fall på pampuscher.
 
Vänligen,
Sylvia