Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Allmänna språkfrågor => Språk, ord och namn => Dialekter => Ämnet startat av: Charles LaVine skrivet 2011-10-05, 01:45

Titel: Dalabyggdmål ord
Skrivet av: Charles LaVine skrivet 2011-10-05, 01:45

Vänner,
 
Jag har två ord som äro Dalabyggdmål från Gagnef område.
De äro:
 
håld - som jag tror år bands på englesk som på ett koffert.
 
och snöskimmel - som jag tror är streaks of snow eller dustings of snow.
 
Har jag rätt?
 
Charles

Titel: Dalabyggdmål ord
Skrivet av: Björn Engström skrivet 2011-10-06, 16:00

Nu är jag ingen expert på Gagnefsmål. Min dialekt är enviksmål (60 km från Gagnef) för mig är  
håld = handtag = handle
skimmel = strimma = streak  
snöskimmel är obekant för mig

Titel: Dalabyggdmål ord
Skrivet av: Charles LaVine skrivet 2011-10-06, 23:38

Tack Björn. De passar.
 
Charles