Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Allmänna språkfrågor => Språk, ord och namn => Allmänna språkfrågor => Ämnet startat av: Annika Linder skrivet 2004-02-28, 14:04
-
Jag undrar om någon vet hur man började och avslutade brev på 15-1600-talen?
-
Det berodde helt och hållet på vem som var addressaten, vad var dennes stånd och förhållande till brevskrivaren. Något kort och allmängiltigt svar på frågan kan man inte ge.
-
Hej Annika!
Här kommer ett exempel på hur man påbörjade och avslutade brev på 1600-talet:
Sonlig hälsning med Gud Allsmäktig och alltid tillförene! Kära Morkär, fru Gertrud Svahn! Jag önskar henne en god morgon och låte henne förnimma, att eftersom hennes bönder av henne äro hårdelige befallte.......
Det avslutas med: Eder härmed Gud befallandes. Av Dufveholm den 21 februari 1638 E.B.N. Efter lägenheten Johan Dufva.
Mvh
Ann Little
-
Hej igen. Jag borde kanske ha gjort tillägget att det skulle vara formella brev, men säkert finns det många sätt att inleda och avsluta även då. Jag tackar dig er, Ann och Heikki, för inläggen.
Med vänliga hälsningar Annika.
-
Hej igen Annika!
Jag borde själv ha talat om att brevet från Johan Dufva till Gertrud Svahn, trots tonen, inte var ett vänskapligt brev, men karakteristiskt såväl för formuleringen av brev på den tiden, som förhållandet mellan de båda grannarna, vilket var mycket stridigt på grund av gräl över landrättigheter.
Mvh
Ann
-
Jag tackar dig igen Anna. Jag är mycket nöjd med det jag fick som svar.
Hälsningar Annika.