Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Marasmus => Ämnet startat av: Inger Amnefelt skrivet 1999-10-18, 20:25
-
På Söder CD:n hittade jag följande dödsorsak för en anfader.
Marasmus Senilis/Ålderdomsavtyning
Inger A
-
Hejsan Inger,
Marasmus = allmänt (kroppsligt/andligt) ktaftförfall, kraftnedsättning.
Marasmus senilis = kraftnedsättning vid hög ålder på grund av allmän försvagning.
Allt enligt Medicinsk terminologi.
Med hälsningar,
Calle L
-
I Död- och Begravningsboken för Göteborg Karl Johan 1924 (inte originalet, utan ett udrag) läste jag dödsorsaken Maraton senilis.
Finns det något som heter så, eller har den som skrev det missuppfattat saken?
-
Hej!
Tyvärr kan jag inte latin och skulle vilja ha hjälp av översätta följande dödsorsak till svenska:
Marasmus senilis arter. general
Det är mycket möjligt att stavningen är fel.
Tack på förhand!
Mvh. Elisabeth
-
Elisabeth! Marasmus senilis betyder kraftnedsättning vid hög ålder (pga allmän förtvining)
Arter. är möjligen en förkortning av arterio[sclerosis]general som betyder allmän åderförkalkning.
-
Hej alla!
Kan någon hjälpa mig?
Vad är Marcumussenilis för dödsorsak ?
MVH/Leif
-
Hej!
Vad är Jeterncatharal och marasmus senilis?
Det första ordet är säkert felstavat (mycket svårläst) vad kan det betyda, om det finns någon liknande stavning.
Är tacksam för tydning av orden.
mvh Solveig M.
-
Hejsan Solvieg, vad det första ordet ska vara kan jag inte gissa. Ordet catharal (katarral) kan betyda en produktiv inflammation, dvs vätskeproducerande. Marasmus senilis betyder allmän kraftnedsättning pga hög ålder.
Vänligen,
Calle L
-
Tack Calle för hjälpen.
mvh Solveig
-
Hej
Jag har en fråga, gäller en dam som 1948 avled i en ålder av närmare 90 år. Betr dödsorsaken står Masesnor Janilis. Första ordet är troligen fellest, det var lite otydligt, något av s:en kanske ska vara r. Janilis tyckte jag var tydligt.
Eftersom jag inte vet om det är en sjukdom som drabbar äldre damer, förklarar jag hennes ålder.
Hoppas någon kan förklara/tolka vad det verkligen stod, samt vad det betyder på svenska.
Tack på förhand.
Eva Persson
-
Hennes ålder förklarar det hela: Marasmus senilis står det.
Kraftnedsättning vid hög ålder dvs allmän försvagning. Hon dog alltså av hög ålder!
-
Tack för hjälpen, Chris!
Eva
-
Hej!
Vad betyder marasmus senilis?
Tack på förhand
mvh Solveig Mårtensson
-
Solveig!
Direkt ur medicinsk terminologi:
kraftnedsättning vid hög ålder på grund av allmän atrofi (förtvining).
Mvh Anita
-
Tack Anita för ditt svar.
mvh Solveig Mårtensson
-
Carl Magnus Persson, arb. från Solberga, Döderhult
f 1816 dör 1869 i marasmus. Men vad döljer
sig bakom den dödsorsaken! Jo, 1886 i januari brann
några hus ner i Oskarshamn. 1890 så döms
mordbrännaren. I rättegången står det att läsa följande om
Carl Magnus Persson att han kallas Kammar-Carl.
Och att han med all sannolikhet blev
förgiftad av sitt husbondsfolk i Byteshäll.
Han fick om aftonen kvällsvard bestående
av sur mjölk. Klagade senare över magont, frossa och
kväljningar. 2 dagar senare hittade
hans hustru honom död på logen. Arsenikförgiftad?
Till saken hör att Kammar-Carls husbonde själv gick
til prostgården och meddelade dödsfallet.
Så ca 20 år efter hans död så finns spännande uppgifter
som inte står att finna utom i domböckerna.
Så ge aldrig upp att forska vidare.
Britt Maria
-
Hej Britt Marie
Frågan har tidigare varit upp på Forumet och svarade man; Marasmus = allmänt (kroppsligt/andligt) kraftförfall, kraftnedsättning. Marasmus senilis = kraftnedsättning vid hög ålder på grund av allmän ...