Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-09-09, 12:27

Titel: Cancer ventriculi inexatigabilis
Skrivet av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-09-09, 12:27

Vilken sjukdom är detta?
 
Ca ventriculi är ju vad jag läst här magsäckscancer men vad är inexatigabilis? finner det ej på nätet.
 
Vänligen Patrick

Titel: Cancer ventriculi inexatigabilis
Skrivet av: Christina Helmby skrivet 2011-09-09, 13:14

Står det så?
Har du någon källa?
Undrar
Christina

Titel: Cancer ventriculi inexatigabilis
Skrivet av: Ulf Sjögren skrivet 2011-09-09, 13:24

Patrick.Utan att ha sett texten står det nog inexstirpabilis.Säkert menas att tumören är omöjlig att operera bort.
Vänl Ulf Sjögren

Titel: Cancer ventriculi inexatigabilis
Skrivet av: Elsy Stenberg skrivet 2011-09-09, 13:29

Ca ventriculi inexstirpabilis =icke operabel.  Exstirpera byder ungefär att fullständigt avlägsna något. Prefixen in kan betyda ett negerande och i latinska diagnoser brukar det ofta vara så.
Hoppas det är till någon hjälp
Mvh Elsy s

Titel: Cancer ventriculi inexatigabilis
Skrivet av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-09-09, 13:51

Hej på er!
 
Det går nog att få det till inexstirpabilis. jag har fått det på ett utdrag från kyrkbok, från ett arkiv. Kommer först nästa år hos de olika kyrkboksleverantörena (1941).
 
Tackar för eran hjälp.
 
Vänligen Patrick