Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Anton Rosendahl skrivet 2012-02-28, 15:41

Titel: Cancer ventriculi Cirrhosis hepatis
Skrivet av: Anton Rosendahl skrivet 2012-02-28, 15:41

Hej.
 
Någon som kan hjälpa mig att tyda samt översätta denna dödsorsak? Cancer ventriculi har jag lyckats tyda, men vad står det mer? Tacksam för hjälp. Bilden är hämtad från Burträsk F:3 (1895-1910) sid. 162 årsnr. 26.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/350228.jpg)
 
(Meddelandet ändrat av antonro 2012-02-28 15:42)

Titel: Cancer ventriculi Cirrhosis hepatis
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2012-02-28, 16:09

Cancer ventriculi - kancer i magsäcken
Cirrhosis hepatis - skrumplever

Titel: Cancer ventriculi Cirrhosis hepatis
Skrivet av: Anton Rosendahl skrivet 2012-02-28, 16:13

Stort tack för hjälpen Åke!