Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Gunnel Urdal skrivet 2007-02-08, 18:43
-
Min mormors far dog i Oslo 1908 med diagnos baneer. Flera på samma sida i dödboken har fått samma diagnos, men med tillägg ventriculi (magsäck). Kan inte hitta detta ord någonstans, är det någon som kan hjälpa mig? Det var ju i Norge men jag utgår från att de inte blandade latin och norska på samma rad.
Vänliga hälsningar
Gunnel
-
Det står vel ikke tilfeldigvis cancer, med stor c? Den kan se ut som en liten b.
-
Det betyder magsäckscancer, eftersom jag håller med Marianne om att det troligen står cancer. Det var en mycket vanligare dödsorsak förr i tiden, en del tror att det beror på att man åt mycket rökt och saltad mat.
-
Stort tack till Marianne och Chris! Det stämmer säkert att det är ett C i början och det som jag tolkat som två e, ska vara ce, alltså cancer.
Härligt att få hjälp så snabbt!
Vänliga hälsningar
Gunnel