Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Peter Jörnell skrivet 2014-06-03, 19:44

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Peter Jörnell skrivet 2014-06-03, 19:44

I attest nr 289 under Göteborgs Oscar Fredrik F:4 (1900-1903) Bild 54 sid. 50 nämns vad som ser ut att vara dödsorsaken Career Ugranis. Vet någon vad detta är? Eller har jag läst fel?

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2014-06-03, 20:14

Hej Peter!
 
I SCB-utdraget över detta dödsfall läser jag dödsorsaken som Cancer regionis coni., och med ledning av detta kan man se att det i originaldödboken står just Cancer regionis utan prickar över i. Dock är det ju märkligt att SCB-utdraget har ytterligare ett ord i dödsorsaken (coni), när det nu är just ett utdrag ur originaldödboken, och dessutom blir betydelsen konstig. Cancer regionis betyder ungefär ”cancer i området...”, så det behövs ännu ett ord på slutet för att meningen ska bli komplett.  
 
Dock blir jag inte klok på innebörden av coni, jag får det till cancer i det koniska området, så kanske det istället rör sig om en förkortning?
 
Mvh, Markus

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Roy Ernered skrivet 2014-06-03, 20:34

Hej
Det är väl knappast troligt att det är området som är konformat utan snarare cancersvulsten
Roy

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Peter Jörnell skrivet 2014-06-03, 21:31

Hej Markus!
Tack för infon. Då blev jag ju lite klokare.
Mvh
Peter

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Verner Uhrenholt skrivet 2014-06-04, 15:12

Hej!
Mitt öga har fallit på frågorna som har ställts. Jag är pensionerad läkare och tror att det kan vara tala om en strupcancer, alltså intill luftstrupen. Det finns en känd nödoperation som kallas en koniotomi. Den görs vid akuta andningshinder i övre luftvägarna och består i att man gör ett strupsnitt på övre del av halsen under sköldbrosket och sätter i en litet rör tillfälligt. Det kan vara livräddande. Namnet kommer från det grekiska konos eller strut och som jag vill minnes syftar det till att luften via svalgets strut-formiga anatomi kommer ner till lungorna.  
Mvh Verner

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Sten-Hermann Schmidt skrivet 2014-06-05, 10:56

Eventuellt kunde det ju vara en felskrivning/tolkning av cancer coli. Dvs tjocktarmscancer. Jag vill inte bidra till förvirringen, men komma med ett möjligt alternativ.

Titel: Cancer regionis coni
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2014-06-05, 13:17

Jag skulle vända mig till landstingsarkivet för att få fram originaldata, journal eller dödsattest. Det är ju en medicinsk diagnos.