Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Anders Karlsson skrivet 2008-08-12, 17:28

Titel: Cancer omenti
Skrivet av: Anders Karlsson skrivet 2008-08-12, 17:28

Hej,
 
Min ffmfm Anna Stina Olsdotter född 1802-09-13 i Filke, Hagby, dog 1873-12-21 på Akademiska sjukhuset i Uppsala av någon form av cancer. I SCB Uppsala 1873-1873 (GID: 100003.54.62400) ser det ut att stå cancer omanti et hopratis (eller någonting liknande). Är det någon som vet vad detta kan vara för cancersjukdom?
 
Mvh
Anders

Titel: Cancer omenti
Skrivet av: Elvi Sandberg skrivet 2008-08-12, 19:29

Till Anders,
jag läser omenti et hepatis, dvs tarmkex och lever (omentus resp hepaticus i grundformerna).
hälsningar Elvi Sandberg

Titel: Cancer omenti
Skrivet av: Anders Karlsson skrivet 2008-08-12, 19:58

Hej,
 
Tack för svaret! Det stämmer säkert. Tarmkex och lever har väl mer eller mindre kontakt med varandra och det verkar ju troligt att cancer skulle kunna spridas däremellan.
 
Mvh
Anders