Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-11-01, 09:48

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-11-01, 09:48

Vad betyder sjukdomen?
 
Livmoderscancer? Gissning bara på grund av namn.
 
Vänligen Patrick

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Chris Bingefors skrivet 2011-11-01, 09:50

Bröstcancer med metastaser

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-11-01, 09:58

Det var snabbt Chris, tackar. Som synes skall man inte gissa puuu. Med tanke på att även män kan få bröstcancer undrar jag då om ordet mammae (jag antar att det betyder mamma/kvinna) även förekommer för en mans diagnos.
 
Vänligen Patrick

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Chris Bingefors skrivet 2011-11-01, 10:16

Mammarkörtlar=bröstkörtlar! Mammae betyder bröst på latin

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-11-01, 10:23

Aha, tack igen.
 
Vänligen Patrick

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Anne-Sofie Gordon skrivet 2011-11-01, 10:47

Och sin betyder vänster (dvs vänster bröst).
 
Mvh, Anne-Sofie

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Patrick von Brömsen skrivet 2011-11-01, 11:47

Aha, möjligen står då sin som du skriver Anne-Sofie för sinister. Vi har ju då heraldisk (vapensköld) sinister vilket då är vänster utifrån bärarens sida.
 
Tackar till er båda.
 
Vänligen Patrick

Titel: Cancer mammae sin. cum metast 1 1/2
Skrivet av: Pernilla Blom skrivet 2012-05-04, 10:08

sin = sinister = vänster
dx = dexter = höger