Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Åke Carlsson skrivet 2015-10-26, 08:44

Titel: Cancer labii
Skrivet av: Åke Carlsson skrivet 2015-10-26, 08:44

Vilken är den fullständiga dödsorsaken i detta fall? (dödbok + SCB-utdrag):
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/441625.jpg)
Höganäs FI:3 (1895-1921) Bild 1120 / sid 108 (AID: v360758.b1120.s108) + SCB-utdrag
 
Jag får det till läppcancer, men är osäker på vad det sista ordet betyder.

Titel: Cancer labii
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2015-10-26, 09:39

Cancer labii inf e
metatilians  
Jag är inte latinare men kan inte tro att det sista ordet betyder något, båda notiserna är ju sekundärkällor, avskrifter från ett dödsbevis från sjukhuset.

Titel: Cancer labii
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2015-10-26, 10:45

underläppscancer

Titel: Cancer labii
Skrivet av: Åke Carlsson skrivet 2015-10-26, 11:48

Tack för hjälpen.