Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Adenitis => Ämnet startat av: Markus Gunshaga skrivet 2006-06-01, 13:29

Titel: Adenitis suppurativa gland sub latus amborum
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2006-06-01, 13:29

Hej!
 
År 1912 dör en 93-årig man i Svedala av Adenit. supp. gland. sub. lat. ambos (jag hoppas att jag har läst rätt).
 
Finns det någon som har en idé; om vad det kan betyda?
 
Mvh/Markus.

Titel: Adenitis suppurativa gland sub latus amborum
Skrivet av: Harriet Hogevik skrivet 2006-09-25, 21:43

Hej!
Adenit. supp.gland. betyder inflammerad lymfkörtel som det rinner var ur.  Kan ha berott på tuberkulos eller någon annan infektion.  
 
Andra raden som jag inte kan tolka helt beskriver var på kroppen denna körtel satt. sub. = under, lat.= utåt  Vad ambos betyder vet jag inte.
Mvh Harriet

Titel: Adenitis suppurativa gland sub latus amborum
Skrivet av: Sten-Hermann Schmidt skrivet 2006-09-26, 17:29

latus amborum betyder båda sidorna