Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => 01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö => Ämnet startat av: Linda Söderberg skrivet 2002-01-24, 23:09

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Linda Söderberg skrivet 2002-01-24, 23:09

Hejsan.
Jag undrar om någon vet vad trånsjuka betyder
MVH Linda

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Stig Geber skrivet 2002-01-24, 23:27

Trånsjuka är detsamma som lungsot. Kan också betyda utmärgling enl. Gunnar Lagerkrantz, Svenska sjukdomsnamn i gångna tider.
 
Hälsningar Stig Geber

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Linda Söderberg skrivet 2002-01-25, 22:19

Tack Stig
Linda

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Mikael Rönnlund skrivet 2005-02-21, 23:03

Jag undrar vad som menas med Trånsjuka som dödsorsak ??
 
När jag söker i HisKi så ser jag emellanåt att just trånsjuka anges som dödsorsak..
 
Okej, visst kan man tråna efter någon så man kan spricka...men att det skulle vara dödligt trodde jag inte...jag lever ju än  :-)
 
Skämt åsido...vad menas egentligen när man skriver trånsjuka i dödsböckerna ??

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Ulf Borg skrivet 2005-02-22, 03:03

Det finns en bok som heter Svenska sjukdomsnamn i gångna tider av Gunnar Lagerkrantz, jag tror att man kan beställa den från Sveriges Släktforskarförbund?
I den står det att trånsjuka är detsamma som lungsot (många gånger TBC), även detsamma som utmärgling, som kan ske av flera sjukdomar. Trånsjuka kan även vara detsamma som nervsvaghet.
 
M v h Ulf

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Marianne Solli skrivet 2005-02-22, 09:36

Jeg tviler ikke på at trånsjuka hadde en slik betydning i gamle dager. Og at det også betyr nervsvaghet. Trånsjuk kan også i f?lge Norstedts svenska ordbok bety en som ansätts av en stark och tärande längtan.  
 
Marianne.

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Mia Löwgren (Mis) skrivet 2006-02-28, 13:53

Enligt demodatabasens mortalitetsformulär så är trånsjuka hos barn detsamma som magsvullnad, maghårdhet eller magtorsk.  
 
www.ddb.umu.se/tabellverk/ Material/Formularinnehall/dodsjamf.htm - 25k -

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Henrik Åhnberg skrivet 2007-07-04, 03:36

Om Trånsjuka kan vara detsamma som Lungsot så låter det logiskt att Trånsot är detsamma som Lungsot. Eller? Jag tyckte det vara lämpligt att ställa frågan här än under en egen rubrik.

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Carola Renz skrivet 2009-01-17, 15:47

Hej!
Kan någon översätta dödsorsaken stångsjuka?
Använt 1823 i Skåne.
Mvh
Carola

Titel: Trånsjuka
Skrivet av: Marianne Bengtsson Rosander skrivet 2009-01-17, 18:52

Det står inte  trånsjuka ?
Det betyder tuberkulos