Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => 01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö => Ämnet startat av: Caroline Gistander skrivet 2005-05-26, 14:20
-
Hej!
Jag har en släkting som 1757 i Vårdsberg (E) dog av swinkören. Hon var endast 8 år. Vad kan det vara för något? Jag tvivlar dock på att jag läst rätt. Hon hette Maria Larsdotter och var dotter till Lars Olofsson och Kristina Samuelsdotter som då bodde i Stora Metsjö eller Månestad.
-
Hej. Det tycks onekligen stå swinkören eller swinköran, vilket med största sannolikhet är en variant av swinkörn. Enl. Svenskt Dialektlexikon av J.E. Rietz är svin-körn det samma som vattenkoppor (orsakad av varicella-zoster-virus) eller svinkoppor (= impetigo, bakteriell hudinfektion orsakad av stafylokocker eller streptokocker). Enligt Rietz påträffades ordet svin-körn i Småland och Östergötland, vilket ju stämmer bra i detta fall. Hälsn. Peter.