Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => 01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Håll => Ämnet startat av: Kjell Croné skrivet 2003-02-09, 09:14
-
Hej!
Jag har hittat ordet härdarna i två dödsnotiser från 1700-talet i Silbodal, Värmland. Jag kan förstås ha läst fel, men det kan knappast vara händerna som avses.
I den ena anges dödsorsaken vara håll genom härdarna.
I den andra blir en liten pojke knivstucken under härdarna och avlider.
Kan det vara lungorna eller njurarna som avses?
Mvh, Kjell
-
Hej Kjell
I Blekinge där jag bor betyder härdarna eller som man säger härarna, skuldrorna. En man man som är härabred är alltså bredaxlad eller skulderbred. Kan det vara svaret på din fråga?
-
Kjell ocj Leif!
Detta var intressant, språkligt sett. På NÖ Island finns en vulkankägla, som heter Herdubreid. (Den var inte så hög, men med tämligen stor diameter.) Man förklarade att namnet betydde just skulderbred. Det kan tyda på - jag är inte språkvetare - att Blekinges härabred har fornnordiskt ursprung.
Hälsningar
Lars
-
Hej Kjell!
Det norska ordet herd betyder skuldra. Så, Leifs förslag är nog riktigt.
-
Tack för alla svar!
Eftersom ordet betyder skuldra på norska är jag helt övertygad om att det rätt. I denna del av Värmland finns fortfarande många dialektala ord som har norsk anknytning.
Man förstås undra vad håll genom härdarna är för en sjukdom. Kan man få inflammation genom skuldrorna? Fast den frågan kanske ska diskuteras under Sjukdomar.
Mvh, Kjell
-
Håll genom härdarna kan kanske möjligen tyda på någon form av lungsjukdom. Lunginflammation? Ibland kan även andra inflammationer i buken (eller blödningar i buken) ge smärtor i axlar s.k. referred pain.
Men detta är bara gissningar.
Mvh Anita
-
Hej!
Kan inte tuberkulos ge skelettskador?
Mvh
Ingela Utterström