Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Feltolkade ord => Ämnet startat av: Antoinette Herron skrivet 2010-11-04, 20:00
-
Hej!
Jag undrar vad ordet gåSon kan betyda, det förekommer flera gånger om flera personer i
Värmland, Dalby AI:1,bild 34, s 13 (ett exempel) Midskogen Bonde Johan Danielsson
Olof Mattsson från Fallet i Norrje, nu gåson...
Tack
MVH
Antoinette
-
Det står nog en gåße, en gosse
(Meddelandet ändrat av Wisberg 2010-11-04 20:29)
-
Hej Stig-Ove!
Tack för det snabba svaret .
Du kan ju ha rätt, men jag vet att Olof Mattsson är ca 20 år när detta skrivs. Bonden, misstänker jag, är en släkting (men jag vet inte riktigt hur ännu). Jag misstänker att det är en slags lärlingsplats, kanske snickare. Olof står först, ovanför drängar etc, och blir sedan gåSon på en annan gård ett tag, även där troligen en släktinggård.
Många tack ialla fall,
Antoinette
-
Kanske någon annan kan se bättre
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/310126.jpg)
-
Tack Stig-Ove,
du är MYCKET bättre på datan än jag .
10 000 Tack!
Antoinette
-
Det står definitivt en gåsse.
Eftersom Olof Matsson inte syns på denna bild är det svårt att avgöra bestämt
vad som menas i det fallet. Men ev. syftar det inte på honom utan att det också
finns en (tjänst)gosse där.
Det är inte helt ovanligt att man inte bryr sig om att skriva ut namnen på
de yngsta som arbetar på en plats.
-
Här är en bättre bild
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/310232.jpg)
-
Och detta är då just ett sådant fall, där en gosse inte syftar på den
namngivne. Det står ju redan d. för dräng framför hans namn. Så förutom
honom bor där (minst) en tjänstgosse.
-
Jag är helt inne på dina tankar Ulf. Ville att någon annan också skulle förtydliga och intyga detta