Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre uttryck => Ämnet startat av: Anna Martinsson skrivet 2004-08-20, 15:52
-
Undrar var skällsordet Nattens drottning kommer ifrån? Är det möjligt taget från en opera? (tror det är i Trollflöjten en Nattens drottning dyker upp).Hur gammalt kan det vara? Enligt min mormor så använde hennes mormor uttrycket om en kvinna hon inte tyckte om, alltså i början av 1900-talet.
-
Hej Anna!
Vet inte hur uttrycket uppstått, men det finns en kaktusart med namnet Nattens drottning. Artens stora vackra blomma slår ut sent på kvällen och är vissen nästa morgon, man brukade sitta uppe och vänta och beundra... Denna kaktus var vanligare förr i tiden, och kanske kan den ha med uttrycket att göra?
M v h Anne-Marie