Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord L - Ö => Ämnet startat av: Anton Rosendahl skrivet 2012-10-21, 21:58

Titel: Slädhud
Skrivet av: Anton Rosendahl skrivet 2012-10-21, 21:58

Hej!
Jag stötte på ordet slädhud i en bouppteckning från 1940. Är det någon här som vet vad det betyder? Jag letade efter ordet i Släktforskarens ordbok, nyckeln till bouppteckningar, men ordet finns inte med där.
 
Tacksam för hjälp!
 
Mvh Anton

Titel: Slädhud
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2012-10-21, 22:23

Hej Anton!
Har aldrig hört ordet förr, men min gissning är att det är fråga om en får- eller kanske björnfäll som man använder som täcke i en släde. - När jag sedan slog upp finsk-svenska lexikonet för att se vad släde (fi. reki) har för genus så fanns där ordet rekinahka, som hette slädhud på svenska. Så tio poäng och ett papegojmärke åt mej!
Mvh Samppa

Titel: Slädhud
Skrivet av: Anton Rosendahl skrivet 2012-10-21, 22:42

Hej Samppa!
Jag har heller aldrig hört ordet tidigare, men det verkar ju inte helt otroligt att det är det du beskriver. Tack för hjälpen förresten!  
 
Mvh Anton

Titel: Slädhud
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2012-10-21, 22:44

Slädhud finns med i SAOB (slå gärna upp).
 
Men Samppa får förstås poäng och bokmärke!

Titel: Slädhud
Skrivet av: Anton Rosendahl skrivet 2012-10-21, 22:46

Tack för tipset Kristina! Slog upp det på deras hemsida nu och det verkar betyda filt eller fäll.