Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord L - Ö => Ämnet startat av: Bengt Bengtsson skrivet 2005-11-13, 22:13
-
Jag har stött på ett ovanligt ord, i allafall för mig, och det är ordet LUMRA.
Jag har sett det i två olika sammanhang, med en viss gemenskap:
När han vaknade, hade det mulnat och åskan lumrade
resp
lumrade malmkronor.
-
se SAOB
[sv. dial. lumra, halta, linka; jfr nor. lumra, gå osäkert l. stapplande, eng. lumber, röra sig ovigt
Mvh
/Kaj A.
-
Undrar om jag inte själv har lösningen efter en del funderande och duskuterande.
Att LUMRA är kanske att förse malmkronan med revor av lummer (mattlummer eller revlummer).
I sammanhanget att åskan lumrade så måste det stå för något annat.
Många påstår att svenskan är ett fattigt språk men jag skulle vilja säga tvärtom. Vi är mästare på att hitta på nya verb!
-
Hej Bengt!
Kopplingen till koppar och Lumra kan också vara Lumra koppargruva. Det fanns tydligen en sådan, och Lumra malm kanske kan vara kopparmalm från Lumra.....fast det verkar långsökt när du skriver om lumrade malmkronor!
Mvh
/Kaj A.
-
Lumra använder jag i betydelsen stelnar eller tjocknar. Det är särskilt i maträtter som innehåller kokade ben som gör att t.ex. pölsan eller inkokad fisk lumrar (alltså blir geleartad).
Hälsningar
Björn Engström
-
Tack för inlägg. Intressant med gamla ord. Här har vi flera oilka betydelser. Det kanske finns fler. Svenska Akademiens Ordbok (Obs ej ordlista) är ju fantastisk men den räcker inte till när det gäller lite annorlunda ord. Då gäller det svenska folkets samlade kunskaper.
I boken Allmogespråket i Södra Möre (Kalmar län) finns ordet LUMMER med som gel? eller gel?artad massa, vidare står det att i Dalarna är det ett slags maträtt, gröt av blod och mjöl.
Lumra sig: antaga en gel?artad form eller mosa sig. Precis som Björn Engström är inne på.
-
När han vaknade, hade det mulnat och åskan antagit en gel?artad form...
/Kaj A.
-
Hej
När det gäller åskan måste det vara buller eller bullre, enl mitt språk nolifrån. Lummer hade nog med växtligheten att göra,men vad vet jag inte.
rune