Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Pelle Westman (Pellew) skrivet 2003-01-21, 11:00
-
Hej!
Vad innebär kvalde i sammanhanget: NN stod i begrepp att sälja gården till X , men hans måg Y kvalde samma köp.
Uttrycket är från 1640tal.
Mvh/Pelle Westman
-
Hej,
Om Du söker i SAOB på verbet kvälja, är det betydelse nr 7 som gäller det Du frågar om:
BETYDELSE: framställa invändning l. anföra klander l. protestera mot (en dom l. ett beslut o. d.), yrka på rättelse i fråga om en dom osv. l. på upphävande av en dom osv.; numera bl. (jur.) i fråga om obehörigt klandrande av dom.
Att mågen i det här sammanhanget kvalde köpet beror sannolikt på att han företräder sin hustru som har bördsrätt.
Vänligen,
Olle Elm