Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Gunnar Ståhl skrivet 2006-03-19, 10:09
-
Korskalk - ett ord som inte kunde påträffas vid sökning i hela Rötter. - En spännande dödsnotis i Svärdsjö dödbok (F:1, 27 juli 1766) visar på användningen av detta högstämda ord.
Det är dannemannen Lars Hanssons änka Anna Jansdotter i Isala som gått bort. I dödboken antecknas om hennes sorg i livet över förlorad make och förlorade barn. Hon hade 7 barn ... hwarefter then sorgen henne tillstötte, att gud kallade, genom döden, hennes käre och hulde man ifrån henne, och dess wärnlösa Barn; sedermera miste hon 2 Söner, af h(wil)ka den ene blef slagen i grufwan, hafwandes således måst druckit then ena Korskalken efter den andra ...
Noteras kan verbets tempus (måst druckit - där vi idag säger måst dricka). Korskalk torde syfta på då Jesus talar om den bittra kalk (bägare) han (symboliskt) måste dricka ur. (Getsemane) Fader; ta denna bägare från mig. Men inte som jag vill, utan som du vill. - En bild för dom och straff.