Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Märit Norgren skrivet 2005-02-17, 15:42

Titel: Jordkastad
Skrivet av: Märit Norgren skrivet 2005-02-17, 15:42
Hej!
 
Är det någon som vet vad som menas med att barnet blev jordkastad?!
Barnet dog innan det hann döpas.
 
/Märit
Titel: Jordkastad
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2005-02-17, 17:36
Försöker översätta föreskriften i en gammal finsk handbok:
Vid begravning av odöpta barn kastar prästen jord på liken och läsen endast Fader vår och välsignelsen. På samma sätt förfares med dem som av den världsliga rätten har bestämts till att begravas i det tysta.  
 
Jag antar att prästen vid jordkastningen har också sagt det som man sade vid vanliga jordfästningar:
Av jord är du kommen - jord skall du åter varda - Jesus Kristus, din Frälsare, skall uppväcka dig på yttersta dagen.  
Säker är jag inte, för det står ingenting om det.
 
Mvh Samppa
Titel: Jordkastad
Skrivet av: Märit Norgren skrivet 2005-02-18, 07:32
Hej Samppa!
 
Tack för förklaringen!
 
/Märit