Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Hans Kihlström skrivet 2012-07-08, 17:37
-
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/359267.png)
Jag tolkar detta som bonant vilket nog är fel eftersom jag ingenstans hittar detta ord. Ordet förekommer i Rättsprotokoll från Värmlands bergmästardömen t ex 1647 års bonant leverades till inspectoren .......
Kan någon se någon annan tolkning eller förstå vad ordet betyder?
Hans
-
Jag läser det som Benant. Kan det vara en avledning av Bene (= Väl eller gott) dvs någon slags förmån eller välgörenhet åt fattiga? Kanske betyder det bara gottgörelse. Jämför engelskans benevolence
Tipsar Mats
-
Jag tolkar det som Genant (G och B kan under 1600-talet se väldigt lika ut), som enligt Svenska Akademiens Ordbok är (i fråga om äldre förhållande) viss bestämd avgift eller betalning (erlagd en gång för alla eller på vissa, bestämda tider, vanligen såsom godtgörelse för visst arbete och dylikt eller såsom vederlag för åtnjuten förmån av ett eller annat slag); stundom liktydigt med: (årlig) lön eller hyra och dylikt.
Mvh, Markus
-
Tack för hjälpen. Jag tänker att genant är den rätta tolkningen . Av sammanhanget framgår att det handlar om en ekonomisk transaktion.
Mvh
Hans