Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Lotta Nordin (Lotta) skrivet 2002-03-05, 21:48
-
Hittade i Jönköpings rådstugurätt 1641 en lite otäck men intressant sak. Så här
står det efter att domen (dödstraff för stöld av två silverskedar) var avkunnad:
Är ock ovanbemälte tjuv Germund Larsson i pannan bränd med ett galge
brännemärke, såsom ock näsan och både öron av honom avskurne, och bekänner
att han var i Tyskland under herr Göstaf Stenbocks regemente och under manhaftig
kapten Johan Låres kompani soldat, och han rymde och när de finge igen honom,
blev han sedan således straffad uti Damin, för det han rymde, att de lät skära
näsan och både öronen av honom och bränne märke i pannan på honom.
Någon som har en aning om vad ett galge brännemärke är för något? Jag antar
att det måste sett ut på ett speciellt sätt, eftersom det kallas just så.
Mvh//
Lotta
-
Hej
HUVVA så hemskt. Den gamla goda tiden framträder i sin prydno.
rune
-
Hej Lotta!
Så här står det i SAOB:
(I 4) BRÄNN-MÄRKE. ( bränd- 1591--1800. brändt- 1667. bränn- 1734 osv. bränne- 1587--1741)
ETYMOLOGI: [fsv. brännemärke]
1)
BETYDELSE: till I 4 a: inbrändt märke; särsk.
BRUK: (förr)
BETYDELSE: (till straff) inbrändt märke på brottsling l. dyl.
HELSINGIUS F 6 a (1587).
På .. Bolerskor .. inbrännas Brännemäreken medh swedjern. SCHRODERUS Comenius 669 (1639).
och
GALGE-MÄRKE.
BRUK: (+)
BETYDELSE: på brottsling ss. straff inbränt märke. NEHRMAN PrCr. 306 (1759).
Det verkar alltså inte handla om ett märke / en brännmärkning som har ett särskilt utseende, utan bara ett straff och ett synligt bevis på brottslingens brottslighet.
-
Hejsan Åke!
Och tack så väldigt mycket! Men visst borde ett brännmärke ha sett ut på ett visst sätt iallafall? Skulle vara intressant att få veta mer.
Mvh//
Lotta