Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Georg Lundblad skrivet 2009-12-14, 15:34

Titel: Frälselabo
Skrivet av: Georg Lundblad skrivet 2009-12-14, 15:34

Frälse laboen
 
Jag har stött på orden Frälse laboen  och kan inte erinra mig ha sett det tidigare. Det finns i en födelsebok från Högseröd i Malmöhus län år 1821. Kan det vara en lokal variant av ordet Frälselandbo?  
Tacksam för förklaring.
Vänligen
Georg Lundblad

Titel: Frälselabo
Skrivet av: Rune Johansson skrivet 2009-12-14, 20:51

Det är skrivet på dialekt.  
Varianten med släbo -slättbonde (på Skånska slätten) och skobo - skogsbonde(skogstrakterna mot Småland och Blekinge) förekommer mest i talspråket.
 
/Rune

Titel: Frälselabo
Skrivet av: Georg Lundblad skrivet 2009-12-17, 17:36

Tack, Rune! Misstänkte att det kunde vara något av det slaget.
Vänligen
Georg