Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Ulrika Lundin skrivet 2011-09-04, 21:34
-
I byn Lanna i Hidinge församling i Närke finns ett område som kallas för Fnuggen. Jag har talat med en person som är uppvuxen i området som förklarar att orsaken till att området kallas för Fnuggen beror på att det växte fnuggagräs där. Ett gräs som såg ut som ”fnugg”. Hon föreställer sig att fnugg är något tunt och skirt och lite tovigt kanske? Det växte ett gräs där som hade de egenskaperna minns hon och funderar om det det som var fnuggagräs?
Något som vet vad det kan vara?
-
Verbet fnagga är det samma som att slå gräs, som är väldigt kort. Enligt Rietz dialektlexikon förekommer uttrycket i Södermanland.
-
En gissning att det är stagg (Nardus stricta).
-
En bra metod brukar vara att slå i SAOB:
FNUGG fnug⁴, n.; best. -et; pl. == - (fnugg 1678 osv. fnjugg (fniu-) 1739- 1845. fnogg 1837)
[sv. dial. fnugg, kort gräs, kort hår, fjun; jfr sv. dial. fnagg, kort hår, kort gräs; av ovisst ursprung; jfr FNÅK. Formen fnjugg har möjl. fått j från FJUGG l. FJUN]
(i vissa trakter, starkt bygdemålsfärgat)
[FNUGG 1]
1) fjun, ludd, flock; förr äv. om (kringflygande) stoft o. damm. SYLVIUS EOlai 45 (1678). FÖrsta fniugget på hakan. MÖLLER 1: 694 (1745). Då .. (röksvampen) brister i centro, kommer hastigt fram et brandgult fnjugg. AJRETZIUS i VetAH 1769, s. 254. PhyssH 1: 43 (1776). CFDAHLGREN 2: 244 (1837).
[FNUGG 2]
2) om kort gräs som är svårt att bärga. SPEGEL 113 (1712). DALIN (1851).
[FNUGG 2.slutet]
särsk.: (?) gräset Nardus stricta Lin., stagg. SAMZELIUS Blomst. 18 (1760). DYBECK Runa 1845, s. 51.
Så i största allmänhet kort gräs som är svårt att bärga, men kan även specifikt betyda stagg.
Ingela
-
Fnuggvall på Suggorne = Fnuggen?? Om man går in på Historiska kartor och ser på Lanna by's Laga skifte 1838 så ser man på sidan 21/56 under nummer 266 - 269. Suggorne och strax under på 268. :slotter mager fnuggvall. Kanske man dragit ihop namnet eller så är det nån av vallarna med fnuggvall som kallas så. Det finns flera fnuggvallar i beskrivningen. Man kan ju på ett utmärkt sätt se på de gamla kartorna vad området som du kallar Fnuggen kallades förr. Lycka till!
(Meddelandet ändrat av jannefly 2011-09-05 21:23)
(Meddelandet ändrat av jannefly 2011-09-05 21:28)
-
Tack Rune, Björn, Ingela och Jan!
Ja, stagg verkar det ju faktiskt vara. Lustigt, det var faktiskt vad jag tänkte på när jag talade med kvinnan som berättade om fnuggagräset.
Jan, tjänsten Historiska kartor vill inte funka på min dator, ska pröva senare på en annan. Men jag laddar upp en modern karta. Där den röda 1:an är Nygrannagården och det ligger alltså i det område som kallas Fnuggen. Kan du se om det ligger rätt i förhållande till det du hittat?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/1063/335151.jpg)
/Ulrika
-
Nygrannegården hörde till Sellevalla By (kallades även Sälfven). Nygrannegården skiftades i sju gårdar vid skiftet 1839. Den Nygrannegård du har prickat in ligger ungefär på samma ställe fortfarande. Den betecknas med ett B på kartan. Tyvärr skrev man inte in namnen på markerna lika noga som i Lanna by skiftesbeskrivning så det går inte att se vad den platsen hette som du markerat. Men namnet Fnuggen har du ju ändå fått förklarat ovan och Fnuggvallar fanns ju i trakten.
Om du är intresserad av trakten kring Nygården så är Historiska Kartor ett fantastiskt instrument.
Ha det bra. /Janne
(Meddelandet ändrat av jannefly 2011-09-06 00:55)