Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Jan Sundqvist skrivet 2010-10-31, 10:09
-
Hej alla,
jag har stött på Danedotter när jag forskat i Piteåböckerna, t ex Brita Jonsdotter, en Danedotter. Vet någon hur det hänger ihop?
Mvh
Janne
-
Hej Jan!
Förledet danne- brukar man som släktforskare nog mest stöta på som förled i danneman, så dannedotter (eller danedotter, som i det stavas i detta fall) var en ny variant, som åtminstone inte jag sett tidigare. Svenska Akademiens Ordbok har dock med danne som förled i många andra ord, dannehem, -hustru, -jungfru, -kvinna, -man, -släkt och -sven.
SAOB definierar ordet danne som ett beskrivande ord, med betydelsen förträfflig, god; hederlig, ärbar; aktad, ärad, ansedd, så Brita Jonsdotter var uppenbarligen en ung dam att se upp till. Som jämförelse citerar jag betydelsen av danneman:
...förträfflig, duglig, hederlig, årlig, redbar, rättrådig, rättskaffens, aktad, ansedd man eller medborgare (med undantag för den äldsta tiden i synnerhet om person ur borgar- och bondeklasserna); en man sådan han bör vara; hedersman; ofta i förbindelsen tro (dvs. trofast, redbar) danneman.
Mvh, Markus
-
Tyvärr tror jag inte dannedotter säger något om Britas karaktär, utan mer om hennes fars. Jämför bondedotter och hemmansägardotter. Om det var hennes karaktär man velat framhäva hade det nog stått dannekvinna.