Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Äldre ord och uttryck => Språk, ord och namn => Äldre ord A - K => Ämnet startat av: Patrick von Brömsen skrivet 2014-05-04, 20:52
-
Godkväll!
Är/var brandgult ett uttryck som används i hela Sverige?
Nu när vi har alla väderstreck på forumet passar jag på att fråga. Är ordet ett slanguttryck, eller har det varit officiellt i skolorna?
Jag vill minnas att det gällde när jag gick i skolan (70-tal, Kungälv,O-län), och att då orange började sitt intågande. Kommer till och med ihåg en diskussion mellan oss i småklasserna angående detta. Men minns inte vad de vuxna sa.
Vänligen Patrick
-
Brandgult finns dokumenterat 1766 enligt SAOB och är fortfarande gångbart. Finns med i SAOL.
-
Hej Patrick!
Är lite äldre - gick i skolan 1959-71 - och brandgult är den beteckning jag använde som barn på den färg som numera heter orange (oransj). Kanske dags att återuppliva detta måleriska namn på färgen mellan rött och gult :-).
Mvh
Bibi
-
Patrick. Brandgult var den beteckning som har använts i Uppland. Kanske fortfarande? Ingrid.
-
Hej Patrick!
Jag är också lite äldre - i min ungdom användes beteckningen brandgult här i Norrbotten. Det är nog ett uttryck som har används i hela Sverige.
Med vänlig hälsning
Sonja
-
Brandgult användes också i norra Småland på 50-60-talet. Vackert ord.
Vänligen,
Olle
-
Apropå färg, så har jag för mig att vi sa t ex skära byxor, om rosa byxor. Detta dyker upp just nu, så jag vet inte om jag minns fel.
Handlar det om att den röda färgen skar sig, så att den blev rosa istället?
-
Jag svarar mig själv. Tydligen kommer ordet av franskans Chair = köttfärg. Ordet hamnade i Dalins Ordbok öfver det svenska språket (1853)
Köttfärgat låter väl inte så mysigt, men stämmer väl rätt bra ändå, som beskrivning på färgen.
(Källa: Ordbok med historia, Gösta Bergman)
-
I Dalins ordbok från 1850 beskrivs den som följande: Af en gul, ljusröd färg, nästan liknande guldets.
Visst, eldslågans brandgula färg är nog mer gul än orange.
I samma ordbok beskrivs orange som pomeransgul, vilken jag tycker vara en bra beskrivning.
Frågan blir då, när blev brandgul synonymt med orange?
-
God morgon!
Det var ju intressant att läsa.
Skärt använde jag också en gång, det har försvunnit det med. Tror mig minnas att det var rosa plagg?
Vänligen Patrick
-
Av dessa båda fina färgord lär ett finnas kvar länge.
Jag gör mycket vatten i bäcken,
så där så det hoppar och far.
Jag gör fullt med svalor som flyger
och myggor som svalorna tar.
Jag gör löven nya på träden
och små fågelbon här och där.
Jag gör himlen vacker om kvällen,
för jag gör den alldeles skär.
Vänligen,
Olle
-
Fin dikt, Olle!
De här två gamla orden lär finnas kvar i litteraturen, men frågan är om ungdomar idag vet vad det är för färger? Brandgult kanske man kan ana hur det ser ut, men skärt?
-
I början av 1960-talet arbetade jag på annonsbyrå och övertalades då att ta hem några dokumentmappar, som sades vara vackert cerisa. Jag visste inte vad cerise var för en färg men tackade ja. När mapparna kom konstatera jag att de ju vara skära. Skärt var nämligen en färg vars namn, liksom brandgult, stod tryckt på asken till de färgkritor jag fått som barn.
-
Ordet skär används väl inte så mycket längre, förutom möjligen i sammansättningen grisskär.
Jag skulle väl vilja tycka att cerise är mer mättad och intensiv än rosa/skär, det är ju inte köttfärg utan körsbärsfärg.