Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Förnamn => Personnamn => Språk, ord och namn => Förnamn - J => Ämnet startat av: Lena Walther skrivet 2003-01-30, 13:56
-
Jag har flera gånger stött på mansnamnet Jean i mina anor. För mig låter det ju jättefranskt. Är det modeinfluenser från Jean Baptiste Bernadotte eller har det ett annat ursprung? Tycker mig ha sett namnet i uppgifter som daterar sig före hans tid.
-
Om namnet är modeinfluerat eller ej, vet jag inte, men franska influenser finns långt före Bernadottes tid. Så är t.ex. arkitekten Jean de la Vall?e verksam i Sverige redan i mitten av 1600-talet.
-
Jo visst vet jag att franskan var inne redan tidigare inte minst under Gustav III tid men väl ändå inte i torparkretsar. Min tanke var att det var först när man hade en kung med detta namn( visserligen försvenskat sedemera)som det blev allmän egendom.
I mina anor finns mest torpare och drängar och mitt bland alla Olof, Anders, Lars mm så dyker Jean upp som en hermelin bland katterna om uttrycket tillåts.
-
Torparfamiljerna kanske inspirerades mer av valloner och deras namnskick än av kungar, som inte ens kallades Jean i det officiella Sverige.
Då är vi ju åter i 1600-talet.
-
Jag har också en del Jean under 1700-talet, men i senare kyrkböcker står det oftast Johan, ibland Jan, på samma personer.
Jag tror Jean enbart var ett stavningsmode, folk uttalade knappast namnet på franskt vis.
Om man ska normera namnet till Johan eller Jan får man bestämma från fall till fall, genom att kolla i senare böcker och barnens patronymika, tycker jag.
Mvh Kjell
-
Det vanligaste är väl att det stavas Jaen och inte Jean, åtminstone är det så överallt där jag hittat namnet bland vanlig befolkning. Alltså, som Kjell skriver, uttalas det inte heller som det franska Jean utan som det stavas, Jaen, och är väl egentligen samma namn som Johan.
Mvh//
Lotta
-
Jag kommer inte på var frågan om namnet Jean var uppe relativt nyligen, men under Förnamn: Joen (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=125369) finns det en hel del om namnen Johannes/Johan/Jan/Jaen/Jean som alltså alla är samma namn egentligen..
(Hittade just det ställe (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=47560) där det stod ytterligare några rader om namnet Jean och varianten Jaen.)
-
Lotta, Jaen har jag aldrig sett, däremot är Jean faktiskt relativt vanligt i mina socknar, mest sydvästra Värmland.
På 1700-talet är Jon, Joen, Jean, Jöns vanligast. På 1800-talet är det Johan, Jos, Jonas, Johannes och Jan, skulle jag tro (har ingen namnstatistik, ännu ...)
Mvh Kjell
-
Det är även för min del i de värmlänska anorna som namnet dyker upp. Jag har heller inte stött Jaen utan enbart Jean.
-
Jaen verkar vanligt i Östergötland och Småland, där jag träffat på det många gånger.
-
Peter Karlsson!
Är det inte så att Joen är detsamma som Jon och Joan förenkling av Johan. Beträffande Johannes och Jöns är jag undrande. Är Jöns en variant av Johannes? Har själv anor döpta till Johannes vilka senare kallas Johan. Har träffat på släktforskare som trott att Jon och Jan kan vara samma namn. Enligt mitt förmenande är det fel, men hur är det nu?
Anna-Lisa
-
Ett litet tillägg. Har en ana född 1730 i Gåsborn vilken döptes till Jean och där fadern var torpare, så den namnformen förekom nog lite överallt.
Anna-Lisa
-
Det var väl aldrig frågan om att någon kallades Jean med franskt uttal, utan endast ett stavningssätt som prästen använde i födelse- och dopboken.
-
Kan det inte bara vara så att prästen försökte visa sina fina kunskaper genom att skriva Jean när personen egentligen hette Johan, Jan, osv? Bara en gissning från mej med massor av präster i släkten som försäkte göra sig mer märkvärdiga än de var
-
Anna-Lisa, jag tror alla varianter och härledningar av dessa namn förklaras mycket ingående under Joen som jag länkade till ovan.
-
Vem kan svar på vad olika efternamn kommer ifrån,
i mitt fall undrar jag vad efternamnet Jeansson kommer ifrån, Frankrike kanske? Det måste ju finnas något ställe där man kan vändas sig till.
Är det någon som har något förslag ?
Mvh Mats W.
-
Namnet Jeansson finns knappast i Frankrike, men om någon immigrant som hette Jean fick barn i Sverige så använde nog hans söner patronymikonet Jeansson.
-
Jean kan ju också vara en 'finare' stavning av Jan/Johan... Kanske inspirerad av Jean Baptiste Bernadotte alias Karl XIV Johan?
Men det visar sig - som vanligt - när man har släktforskat bakåt och funnit den förste i släkten som bar namnet. J
-
Mats,
Jag har en ana, en vanlig svensk bondpojk, som endast vid ett enda tillfälle står som Johan, nämligen i födelseboken. Därefter står han omväxlande som Jaen, Jean och Joen, för att sluta som Jan. Barnen får patronymikon Jansson/Jansdotter.
Det var alltså inte ovanligt att namnet Johan skrevs på diverse olika sätt, inte ens för alldeles vanliga svenska bönder, och skrivningen Jean kan väl säkert förmodas vara påverkan efter Jean Baptiste Bernadotte, sedemera Karl XIV Johan av Sverige. Speciellt om du finner namnet Jeansson under 1800-talets början.
Mvh
Yvonne Carlsson
-
Den kända Kalmarsläkten Jeansson har namnformen sedan en bit in på 1800-talet så det är för mig uppenbart att det var Jan/Johan Månssons ättelägg som inspirerades av vår nye kung Karl XIV Johans ursprungliga namn JEAN Baptiste Bernadotte.
Kalmarsläkten uttalar sitt namn JANSSON, ej SCHANGSON eller JE-AN-SON.
-
Hej
jag har ett namn från mid 1700 som lyder Jaen...var kommer det ifrån ?
Vänliga hälsningar Lena
-
Jaen är Johan eller Jan eller Jean (den franska varianten av Johan).
-
HAde jag haft tålamod att läsa inläggen hade ju saken varit klar. Tack snälla för att du tog dig tid att svara...Lena
-
Jag har en ana som ankom till fiskeläget Käringön i Bohuslän 1795.
Han anges i mantalslängderna med namnet Johannes Eriksson.
I kyrkböckerna står han omväxlande som Johan eller Jean Eriksson, född 1766.
Det var synnerligen ovanligt med stavningen Jean i Bohuslän på 1700-talet.
Den muntliga traditionen anger att han skulle ha varit född i Dalsland.
Nu har lagt ned ett hundratal timmar på att reda ut alla barn med namnet Johan
(eller Jean Eriksson) i Dalsland men inte hittat rätt person.
Vilket landskap skall jag då fortsätta med att leta efter Jean om jag tar hänsyn
till att namnet Jean endast användes lokalt i vissa landskap?
-
Hej,
Namnet Jean med den stavningen, har jag anor i Älvsborgslän, Upphäradsbygden och Lilla Edet.
Men det var 1850-talet.
Hälsn. Eivor
-
Namnet som dyker upp hos mig är stavat annorlundaEn Jaen Paersson som får dottern Susanna Jaensdotter f. 2.6 1783 i Kråksmåla Kalmar, Småland...vänliga hälsningar Lena
-
I gränstrakterna mellan Dalarna och Hälsingland är det skillnad med Jon och Johan/Jan. I Dâlsocknarna (eg. Dalarna)och Hälsingland är formen Jon och Jonas mycket vanligare än Jan/Johan. I min trakter som är precis utanför det egentliga Dalarna kan jag ganska säkert veta att personer med namnet Jon/Jonas eller det äldre Joen som någon enstaka gång även skrivits Jean, har någon anknytning till Rättvik/Leksand eller Hälsingland. I sådana familjer är det inte ovanligt med en Jon och en Johan i samma barnkull. Även en del värmlänningar har Jon/Jonas med sig.
-
Hej!
Vem är den kända kalmarsläkten Jeansson.
Jag har i min släkt en Peter Jeansson som dog 1799-08-20 i Mörlunda, jag vet inte när han föddes ej heller hans föräldrar.
Peter var bara 28 år när han dog, han står som gift dräng. Hustrun skall heta Sara Lena Samuelsdotter född 1780-04-22 i Tigerstad Mörlunda. Dom fick Samuel Peter Persson den 1799-11-08 i Mörlunda.
Känner någon till detta och kan hjälpa mig.
Tacksam för svar.
Ingela
-
Min far född 1918 med värmländska rötter hette Jean. De som inte kunde franska i omgivningen uttalade det som Schang.
-
En fråga: Nu kan man ju bara läsa vad folk hette i kyrkoböckerna, men hur är det med vad de kallades? Kan man t.ex. tänka sig att en 'Jan' kallades för 'Janne'?
undrar
Yvonne
-
I kyrkböckerna står bara vad prästen skrivit och om det sammanföll med vad personen kallades vet vi ingenting om. Det är bara om någon skrivit privata brev eller han blivit omnämnd i privata dokument, vi får reda på vad han verkligen kallades.
-
Eftersom Jonas nämns ovan som en variant av Jon/Johan, ett påpekande:
Johan, Jon, John, Joen, Jaen, Jean, Jan, Hannes, Hans med flera varianter är alla bildade av Johannes, som är den grekiska formen av det hebreiska Jochanan med betydelsen Herren har förbarmat sig.
Jonas är däremot en grekisk form av det hebreiska Jona som betyder duva.
www.historiska.se/misc/gemensam/Nomina/nomina/
-
Yvonne!
Nu kan jag inte helt hålla med Björn. Husförhörslängderna torde till exempel ge en viss bild av vad folk kallades. Om prästen hade noterat ett annat namn där skulle ju personen knappast svara när han använde det namnet för att ropa upp vederbörande.
Speciellt kan man ju där ibland se kallar sig Engström eller liknande när någon hade tagit
sig ett släktnamn.
Och ibland ser man verkligen att en som står som Jan i födelseboken kallas Janne i
husförhörslängden, så då lär det vara vad han kallades.