Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 27) Äldre osorterade diskussioner => Ämnet startat av: Lennart Mellqvist skrivet 2012-01-18, 18:33

Titel: Rubriker
Skrivet av: Lennart Mellqvist skrivet 2012-01-18, 18:33

Vad står det i resp rubrik i äldre hfl och vad betyder dom ?  
/Lennart
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/346491.jpg)

Titel: Rubriker
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2012-01-18, 20:38

Döde
Förpassad ifrån församlingen
Sitt eget huushåld (hushåll)
Wistas
Adm. ad S. Coep (har kanske med vigsel/lysning till äktenskap, coupula, att göra)
Gissar Mats

Titel: Rubriker
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2012-01-18, 20:58

Nedersta rubriken har med nattvarden att göra. Admittus ad Sacra Coena. Coena = måltid.

Titel: Rubriker
Skrivet av: Lennart Mellqvist skrivet 2012-01-19, 09:47

Tack Mats och Elisabeth.
Förpassad fån församlingen: är det detsmma som flytt eller utkastad?
Sitt eget hushåll: betyder det gift?
Vad avses med wistas?  
Tacksam för förtydligande/Lennart

Titel: Rubriker
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2012-01-19, 09:53

Lennart, det blir litet lättare att svara på dina frågor om du talar om varifrån bilden är hämtad? Socken, volym, sida? Innan husförhörslängderna började föras i tryckta böcker i slutet på 1700-talet hade nog prästerna en viss frihet att sätta sina egna rubriker.

Titel: Rubriker
Skrivet av: Lennart Mellqvist skrivet 2012-01-19, 12:01

Den här bilden är tagen från:
Norrbärke hfl Al:4 (1751-1775) bild 193 / sid 378
/Lennart

Titel: Rubriker
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2012-01-19, 15:06

Tror jag kan bidra med lite till...
 
 
Döder
Satt eget huushåld
Giffter
Admissus ad sacram coenam
 
Förpassad används troligen här med ungerfärlig betydelse: utfärdat flyttbevis, se förpassa på http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
 
Mvh
Irene Johansson
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2012-01-19 15:15)

Titel: Rubriker
Skrivet av: Lennart Mellqvist skrivet 2012-01-20, 09:21

Tack Irene för hjälpen
/Lennart